przez Lam » Wt paź 14, 2003 12:49 pm
W ogóle nie o to chodzi, że nie wiesz. "X I inne Y" w mowie słyszałem setki razy w znaczeniu "X i inne, w tym Y", więc tak to odebrałem. (Wbrew tego, co Ci powiedzą niektórzy, nie zakładam z góry, że ktoś jest idiotą, zanim się nie ujawni). Chodzi o coś skrajnie różnego. Gdybyś mógł zrozumieć, że może Cię to ośmieszyć, nie napisałbyś tego, a ja tylko zwróciłem uwagę kilku osobom, które mogą się uśmiechnąć, nie widząc potrzeby komentowania. Kawały, które ktoś tłumaczy nigdy nie są śmieszne.